It is quite interesting to me that you say we don't know what we'd expect the interviewers to do in this scenario. The applicant didn't either (and they state that), and in this case, the interviewer's lack of knowledge about the applicant's possible perceptions betrayed a lack of sensitivity to such topics. This was a red flag.