Oh yes, I agree. Standard probability notation is handy and fast but just depends too much on the context.

I wonder if someone has created a more orthogonal notation for probability, like Sussman did with the Schemish/functional notation for differential geometry.