One's called an engineer, and the other is called a developer.

The difference is supposed to be that an engineer works more in the design of software than the developer, who works more on the implementation. In reality, the difference is rarely that concrete and generally the two are interchangeable for many people in the middle of the overall bell curve.